Department of Business Humanities and Law

Lita Sander Lundquist; Helene Dyrbye / Danish Humour : Sink or Swim.
2.ed.Hellerup : Books on Demand 2023, 214 p.

Irène Baron; Lita Sander Lundquist / Les Danois sont-ils des incompris?
In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics, Vol. 55, No. Supplement 1, 2023, p. 147-167

Lita Sander Lundquist / Nordic Humour : A Question of Humour Socialisation?.
In: Nordlit, Vol. 51, No. 2, 2023

Irène Baron; Lita Sander Lundquist; Henrik Høeg Müller / Préface
In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics, Vol. 55, No. sup1, 2023, 13 p., p. 1-13

Lita Sander Lundquist; Helene Dyrbye / Danish Humour : Sink or Swim.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2022

Lita Lundquist / Humour Socialisation : Why the Danes are Not as Funny as They Think They are.
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, Vol. 12, 2021, p. 32-47

Lita Sander Lundquist / Humor er en sjov størrelse
In: Mål og Mæle, No. 41, 2020, p. 17-23

Lita Sander Lundquist / Humorsocialisering : Hvorfor er danskerne (ikke) så sjove (som de selv tror)?.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2020, 209 p.

Lita Lundquist / Le lexème humour en français et humor en danois : Culture, cognition et typologie lexicale.
In: Le lexique et ses implications: Entre typologie, cognition et culture. . ed. /Irène Baron; Louis Begioni; Michael Herslund; Alvaro Rocchetti. Paris : Armand Colin 2019, p. 103-116 (Langages: Revue internationale des sciences du langage, No. 214/2019)

Lita Lundquist; Magali Gravier / You Have Got to Be Joking! : A Study of Humour in the Political Context of the European Parliament.
In: Humor, Education and Art / El humor, la educación y el arte. ed. /Jacqueline Benavides Delgado. Bogota : Universidad Cooperativa de Colombia 2019, p. 99-128

Lita Sander Lundquist / Approche procédurale de la lecture : Catégories flottantes et unités élastiques.
In: Semiotica, No. 223, 7.2018, p. 141-152

Lita Lundquist / 40 ans de linguistique textuelle et didactisation du français langue étrangère
In: Pratiques, No. 169-170, 2016

Lita Sander Lundquist / Sprog og disembodiment : Simultantolkning af humor i Europaparlamentet.
In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication, No. Special issue 1, 5.2016, p. 57-73

Lita Sander Lundquist / Danish Humor in Cross-Cultural Professional Settings : Linguistic and Social Aspects.
In: Humor: International journal of humor research, Vol. 27, No. 1, 2014, p. 141-163

Lita Lundquist / La didactisation du français langue étrangère : Discours, genre et type de texte. Classification mise a jour.
In: Genres et Textes: Déterminations, évolutions, confrontations. . ed. /Michèle Monte ; Gilles Philippe. Lyon : Presses universitaires de Lyon 2014, p. 287-296 (Textes et langue)

Lita Sander Lundquist / Pragmatic Danes and Cartesian French : Language and Culture, Text and Cognition.
In: Tra Romanistica e Germanistica. Lingua, testo, cognizione e cultura: Between Romance and Germanic. Language, Text, Cognition and Culture. . ed. /Iørn Korzen; Angela Ferrari; Anna-Maria De Cesare. Bern : Peter Lang 2014, p. 315-334

Lita Sander Lundquist / L'humour danois confronté aux autres
In: Frontières de l'humour. ed. /María Dolors Vivero García. Paris : L'Harmattan 2013, p. 191-207 (Sémantiques)

Lita Sander Lundquist / Le discours rapporté et ses marques : Des réflexions théoriques et didactiques à la mise en application sur la plateforme NaviLire.
In: Le discours rapporté: Approches linguistiques et perspectives didactiques. . ed. /Cécile Desoutter; Caroline Mellet. Bern : Peter Lang 2013, p. 9-22 (Linguistic Insights - Studies in Language and Communication, Vol. 178)

Lita Lundquist; Javier Couto; Jean-Luc Minel / La navigation discursive : Anaphore résomptive et mouvement discursif.
In: L'Analyse du discours dans la société: Engagement du chercheur et demande sociale. . ed. /Frédéric Pugniére-Saavedra; Frédérique Sitri; Marie Veinard. Paris : Honoré Champion 2012, p. 347-365 (Colloques, congrès et conférences. Sciences du Langage, histoire de la langue et des dictionnaires)

Lita Lundquist / Du discours rapporté à l’ironie comme mention : Ou : comment tester les limites de NaviLire.
Abstract from Le Discours Rapporté et ses marques : perspectives théoriques et didactiques, 2011

Magali Gravier; Lita Lundquist / Getting Ready for a New Tower of Babel
In: Linguistic Diversity and European Democracy. ed. /Anne Lise Kjær; Silvia Adamo. Farnham : Ashgate 2011, p. 75-96

Lita Lundquist / Cartesian Frenchmen and Pragmatic Danes. A Question of Nouns and Verbs? : A Linguistic Contribution to the Comparative Study of National Ways of Thinking and Communicating.
Frederiksberg 2010, 29 p. (Working Paper / Department of Business and Politics, No. 74)

Lita Lundquist; Iørn Korzen / Dansk og andre europæiske sprog : Strukturelle forskelle mellem tekster på 'endocentrisk' dansk og på 'eksocentriske' romanske sprog.
In: NyS : Nydanske Sprogstudier, No. 38, 2010, p. 107-143

Lita Lundquist / Humor og ironi i tværsproglige og tværkulturelle møder : Bona-fide, ikke-bona-fide og bona-fide-cum-humor i dansk og fransk.
In: Skandinaviske sprogstudier, Vol. 1, No. 1, 2010, p. 112-131

Lita Lundquist / Humour in Intercultural Professional Settings : A Shortcut to Language, Cognition and Identity.
In: Language, Cognition and Identity: Extensions of the Endocentric/Exocentric Language Typology. . ed. /Iørn Korzen; Emanuela Cresti. Firenze : Firenze University Press 2010, p. 167-191 (Strumenti per la Didattica e la Ricerca, No. 109)

Magali Gravier; Lita Lundquist / Not Lost in Translation? : Sproglig mangfoldighed som legitimeringsstrategi i det europæiske unionsprojekt.
In: Offentligt eller privat?: Historiske og aktuelle udfordringer i politik og økonomi. . ed. /Lars Bo Kaspersen; Joachim Lund; Ole Helby Petersen. København : Djøf Forlag 2010, p. 235-254

Lita Lundquist / Adverbiaux initiaux en danois et en francais : Langue, Texte, Mentalité.
In: Lingue, culture e testi istituzionali: Atti del seminario italo-danese (Cagliari, 13-14 novembre 2007). . ed. /Iørn Korzen; Cristina Lavinio. Firenze : Franco Cesati Editore 2009, p. 141-162

Lita Lundquist / From Contrastive Text Linguistics to Didactic Applications : And back Again.
In: Belgian Journal of Linguistics, Vol. 23, No. 1, 2009, p. 73-90

Lita Lundquist / Humour as a Mediator in Cross-Cultural Professional Settings : Examples from Danish and French.
Frederiksberg : Department of Business and Politics. Copenhagen Business School 2009, 38 p. (Working Paper / Department of Business and Politics, No. 66)

Lita Lundquist / L'Anaphore Résomptive : Navigation Textuelle et Comparaison Discursive.
In: Tre Pragmatica e linguostica testuale: Ricordando Maria-Elisabeth Conte. . ed. /Frederica Venier. : Edizioni dell'Orso 2009, p. 379-401

Lita Lundquist; Jean-Luc Minel / Linguistique textuelle comparative et navigation textuelle
Paper presented at Conference á Université de Paris III Salle des Ecoles Doctorales, 2009

Kirsten Refsing; Lita Lundquist / Translating Japanese Texts
København : Museum Tusculanum 2009, 195 p.

Lita Lundquist (Producer) / NaviLire - Navigating in foreign language texts
2008

Lita Lundquist / Navigating in Foreign Language Texts
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2008, 147 p.

Lita Lundquist (Producer) / TeXtRay : Navigating in foreign language texts. E-lærings program.
2008

Lita Lundquist / Academic Discourse as Social Control and System(s), Seen Through the Use of Demonstrative Noun Phrases in French Scientific Texts
In: Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse. ed. /Kjersti Fløttum. Newcastle : Cambridge Scholars Press 2007, p. 219-242

Iørn Korzen (Editor) ; Lita Lundquist (Editor) / Comparing Anaphors : Between Sentences, Texts and Languages - Proceedings of the international symposium held at the Copenhagen Business School September 1st-3rd 2005.
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2007, 206 p. (Copenhagen Studies in Language, No. 34)

Lita Lundquist / Comparing evolving anaphors in Danish and French
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. . ed. /Iørn Korzen; Lita Lundquist. : Samfundslitteratur 2007, p. 111-125 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)

Lita Lundquist / L'anaphore lexicale démonstrative dans les langues endo-et exocentriques : Langue, texte, discours.
In: Scolia - Sciences Cognitives, Linguistique & Intelligence Artificielle, No. 22, 2007, p. 85-104

Javier Couto; Lita Lundquist; Jean-Luc Minel / La Navegación Textual en el contexto del aprendizaje de lenguas
In: Revista INFOSUR, No. 1, 6.2007, p. 27-38

Lita Lundquist / Lexical anaphors in Danish and French
In: Anaphors in Text: Cognitive, Formal and Applied Approaches to Anaphoric Reference. . ed. /Monika Schwarz-Friesel; Manfred Consten; Mareille Knees. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company 2007, p. 37-47

Lita Lundquist (Producer) / NaviLire
2007

Iørn Korzen; Lita Lundquist / Preface
In: Comparing Anaphors: Between Sentences, Texts and Languages. . ed. /Iørn Korzen; Lita Lundquist. : Samfundslitteratur 2007, p. 7-10 (Copenhagen Studies in Language, No. 34)

Lita Lundquist / Anaphores lexicales : Infidélité ou fidélité?. Qualité, quantité et entropie.
In: Des discours aux textes: Modèles et analyses.. ed. /Philippe Lane. 2006, p. 239-259

Lita Lundquist / Fra tekst til samfund
In: Fra tekst til samfund - tur-retur. ed. /Anette Villemoes; Henrik Rye Møller; Mette Skovgaard Andersen. Frederiksberg : Samfundslitteratur 2006, p. 39-60

Lita Lundquist / Franske cowboys og engelske bøffer
In: Fra tekst til samfund - tur-retur. ed. /Anette Villemoes; Henrik Rye Møller; Mette Skovgaard Andersen. Frederiksberg : Samfundslitteratur 2006, p. 115-130

Lita Lundquist / Lexical Anaphors, Information Packing, and Grammaticalisation of Textual Relations
In: Grammatica. ed. /Henning Nølke et al.. New York : Peter Lang 2006, p. 311-323

Lita Lundquist; Jean-Luc Minel; Javier Couto / NaviLire, Teaching French by Navigating in Texts
Paper presented at The 11th International Conference. IMPU 2006. Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-based Systems, 2006

Lita Lundquist / Tekstkompetence på fremmedsprog
Frederiksberg : Samfundslitteratur 2006, 160 p.

Lita Lundquist / Translating texts, translating anaphors : Do professional translators fare better in translating associative anaphors?. An experimental study.
In: Interdisciplinarite en Traduction. Actes du IIe Colloque International sur la Traduction organisé par l'Université Technique de Yildiz. ed. /Sündüz Öztürk Kasar. Vol. II, : Isis 2006, p. 151-162

Lita Lundquist / Be orderly! : Language types and interpretation of texts in the European Union.
In: Tipologia Linguistica e Società. ed. /Iørn Korzen; Paolo D'Achille. Firenze 2005, p. 110-133

Javier Couto; Lita Lundquist; Jean-Luc Minel / Navigation interactive pour l'apprentissage en linguistique textuelle
In: Environnements Informatiques pour le 39. Apprentissage Humain: Actes de la conférence EIAH 2005. Montpellier 25, 26 et 27 mai.. . ed. /Pierre Tchounikine; Michelle Joab; Luc Trouche. : Institut National de Recherche Pédagogique Université Montpellier II 2005, p. 45-56

Lita Lundquist / Noms, verbes et anaphores (in)fidèles : Pourquoi les Danois sont fidèles que les Francais.
In: La génie de la langue francaise: Perspectives typologiques et contrastives. . ed. /Michael Herslund; Irène Baron. Paris : Ediciones Larousse 2005, p. 73-91 (Langue Francaise, No. 145)

Lita Lundquist / Oversættelse : Problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv.
3.ed.Frederiksberg : Samfundslitteratur 2005, 112 p.

Lita Lundquist / Anaforer : Nu med leksikon og syntaks.
In: Fakultetets Forskningsseminar 2003. ed. /Heribert Picht. Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2004, p. 7-20 (Copenhagen Working Papers in LSP, No. 2004-3)

Lita Lundquist; Gorm Gabrielsen / EU - fortolkningsfællesskab eller fortolkningsfællesskaber?
In: Europæisk retskultur - på dansk. ed. /Henning Koch; Anne Lise Kjær. Kbh. : Karnov Group 2004, p. 123-165

Lita Lundquist / From legal knowledge to legal discourse - and back again
In: Approaches to Cognition through Text and Discourse. ed. /Tuija Virtanen. Berlin : De Gruyter 2004, p. 123-148

Lita Lundquist / L´anaphore infidèle : Regard(s) unificateur(s) sur le texte?.
In: L'unité texte: Actes du colloque: "Regards croisés sur l'Unité texte / Conjoint Perspectives on Text".: Chypre, 18, 19, 20 mars 2004.. . ed. /Sylvie Porheil; Dominique Klinger. 2004, p. 202-214

Iørn Korzen; Lita Lundquist / Sprogtypologi og oversættelse : Endocentriske og exocentriske sprog.
2. Foreløbigeed.København : Samfundslitteratur 2004, 212 p.

Lita Lundquist / Tekster Forståelse, analyse, produktion
København : Samfundslitteratur 2004, 83 p.

Lita Lundquist / Utro anaforer i fransk og dansk : Anvendelse og fortolkning, forklaring og oversættele.
In: Synaps, No. 14, 2004, p. 20-30

Lita Lundquist / How do we know what is known? : A text- and psycholinguistic challenge to the study of texts for specific purposes.
In: Terminología y conocimiento especializado: III Simposio Internacional de Verano de Terminilogía: "Las fuentes del conocimiento especializado y la terminología" (10-13 de julio de 2001). ed. /Maria Teresa Cabré; Judit Freixa; Charles Tebé. 2003, p. 17-38 (Sèrie activitas, No. 12)

Lita Lundquist / Interpretation of culture and culture of interpretation in law and linguistics
In: Copenhagen studies in language 2003, p. 111-124

Lita Lundquist / L'anaphore associative en danois et en français, sur quoi roule-t-elle? : Étude contrastive et expérimentale.
In: Aspects linguistiques de la traduction. ed. /Michael Herslund. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux 2003, p. 105-124

Lita Lundquist / Opera og tekstlingvistik : Et eksperiment i teksforståelse.
In: Tekster: struktur, forløb og forståelse: Tre tekst- og psykolingvistiske undersøgelser. . ed. /Lita Lundquist. Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2003, p. 3-30 (Copenhagen Working Papers in LSP, No. 2003-05)

Iørn Korzen; Lita Lundquist / Sprogtypologi og oversættelse : Endocentriske og exocentriske sprog.
Foreløbiged.København : Samfundslitteratur 2003, 220 p.

Lita Lundquist / Tekster: struktur, forløb og forståelse : Tre tekst- og psykolingvistiske undersøgelser.
Frederiksberg : Copenhagen Business School, CBS 2003, 94 p. (Copenhagen Working Papers in LSP, No. 2003-05)

Lita Lundquist / L'anaphore associative : Etude contrastive et expérimentale de la traduction de l'anaphore associative du francais en danois.
In: Romansk Forum, No. 16, XV Skandinaviske romanistkongress, Oslo 12.-17. august 2002., 2002, p. 637-645

Lita Lundquist / Topos et anaphore
In: Les facettes du dire.: Hommage à Oswald Ducrot.. . ed. /Marion Carel. Paris : Éditions Kimé 2002, p. 179-187

Lita Lundquist; Gorm Gabrielsen / Information i sprog og tekst i tal
In: SPRINT, No. 1, 2000, p. 58-70

Lita Lundquist; Robert Jarvella / Introduction
In: Language, text and knowledge: mental models of expert communication. . ed. /Robert J. Jarvella; Lita Lundquist. Berlin : Mouton de Gruyter 2000, p. 1-9 (Text, Translation, Computational Processing, No. 2)

Lita Lundquist / Knowledge, events and anaphors in texts for specific purposes
In: Language, text and knowledge: mental models of expert communication. . ed. /Robert J. Jarvella; Lita Lundquist. Berlin : Mouton de Gruyter 2000, p. 97-125 (Text, Translation, Computational Processing, No. 2)

Lita Lundquist; Robert Jarvella / Language, Text, and Knowledge : Mental Models of Expert Communication.
Berlin : Mouton de Gruyter 2000, 326 p. (Text, Translation, Computational Processing)

Lita Lundquist / Synthèse des travaux
In: Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998: Les effets du sens. . ed. /Annick Englebert. Vol. 8, : Max Niemeyer Verlag 2000, p. 179-184

Lita Lundquist / Translating associative anaphors : a linguistic and psycholinguistic study of translation from Danish into French.
In: Argomenti per una linguistica della traduzione: Notes pour une linguistique de la traduction : On Linguistic Aspects of Translation. . ed. /Iørn Korzen; Carla Marello. Alessandria : Edizioni dell'Orso 2000, p. 111-129 (Gli argumenti umani, No. 4)

Lita Lundquist / Le factum textus : Fait de grammaire, fait de linguistique ou fait de cognition?.
In: Langue Francaise, 1999, p. 56-75

Lita Lundquist / La orientación cognitiva de la lingüística textual : ¿Es todavía posible una lingüística del texto?.
In: Signo et seña, No. 10, 1998

Lita Sander Lundquist / L'analyse textuelle
2ed.Frederiksberg : Erhvervsøkonomisk Forlag S/I 1990, 160 p. (Skriftrække J, No. 22)

Lita Sander Lundquist / La cohérence textuelle : Syntaxe, Sémantique, pragmatique.
Frederiksberg : Erhvervsøkonomisk Forlag S/I 1980, 256 p. (Skriftrække J, No. 4)